J-Lit Giants: 1 – Natsume Soseki

Welcome to the first in what may become a short series of posts, introducing readers to some of Japan’s most famous writers – or, as I like to call them, J-Lit Giants 🙂  Over the next couple of months, I hope to have other bloggers talk about their favourite writers, but today I’ll be starting off with a short post on one of the most famous of them all…

*****
Natsume Soseki (the pen-name of Natsume Kinnosuke) is the father of modern J-Lit and arguably Japan’s most famous writer.  Certainly, when I asked Japanese students to name a famous writer (back in the days when I taught English in Japan), his was inevitably the first name uttered.

After studying English literature in Tokyo, Natsume worked in the provinces as a high school teacher, gathering experiences which would help him write several of his later works.  Then, in 1900, he was chosen to travel to England, the first Japanese scholar to study in this country.  Sadly, this wasn’t the experience it might have been – lack of money and strong feelings of homesickness meant that his time in England, while useful for his career, was a depressing one.

On his return to Japan, a few years later, he became a lecturer in Literary Theory and Criticism at a famous Tokyo university.  However, once he began to produce fiction, he gave up the job, preferring to work for a newspaper instead.  Indeed, like many Victorian English novellists, his work often appeared first in newspaper serialisations.

Natsume’s works are very different, depending on when he wrote them.  His early works, such as I am a Cat and Botchan are light, amusing stories, not characteristics we associate with J-Lit today!  Soon, his style developed into a more aesthetically-concerned, drifting style (e.g. Kusamakura and Sanshiro).  Eventually though, his work became more serious, novels such as Kokoro and Grass on the Wayside concerned with the dilemma of integrating western ideas into Japanese society without sacrificing native traditions.

*****
For those wanting to try Natsume Soseki’s work, I’d definitely recommend starting at (or near) the beginning, as his early fiction is much more accessible than some of his more famous later books.  My three to try would be:
 
1) Botchan – This is a comical (semi-fictional) look at the writer’s time as a high school teacher in the provinces.  Caught between jaded, unfriendly teachers and rural students who could beat him to a pulp if they wanted to, the hero of the story discovers that he’s not in Tokyo any more…

2) Kusamakura (also known as The Three-Cornered World) – A laconic look at an artist’s stay in a rural village and his encounters there with a beautiful woman.  Nothing happens, and the book is all the better for it 🙂

3) Sanshiro – The first in a (very) loosely-linked trilogy, this book marks the start of a shift to more serious writing, but the youthfulness is still there.  A young student moves to Tokyo from the provinces, ostensibly to become a university student, in reality to learn more about life.  A Japanese Bildungsroman, this is an excellent, moving story.

*****
That’s all from me – over to you 🙂  Have you read any of these books?  Have you tried any of Natsume’s other works?  Leave a comment, and let us all know about your experiences with the father of modern J-Lit!

Advertisements

About Tony

Championing the wonders of fiction in translation... ...but quietly (the kids are asleep...).
This entry was posted in J-Lit Giants. Bookmark the permalink.

2 Responses to J-Lit Giants: 1 – Natsume Soseki

  1. Marina Sofia says:

    I wrote on your main blog, but let me repeat here as well that I would love to get involved in the January in Japan. Would Dazai Osamu and Mishima be of interest to you and your readers? Or should I go for someone less well known?

    As for Natsume Soseki, I do actually like Kokoro and Michi Kusa, but my favourites were Botchan and I am a Cat.

    Like

  2. Tony says:

    Marina – I've actually got one lined up on Mishima, and the only other person to show interest so far wants to write about… Dazai! Anyone else would be fine – it would be good if several of their books were available in English though (I know that French and German are way ahead of English in translating some Japanese writers…).

    I haven't read 'Michikusa' ('Grass on the Wayside') yet, but I do have a copy – perhaps in January 😉

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s