Readalong Two: ‘Norwegian Wood’ by Haruki Murakami

Welcome to the home page for the second of our two January in Japan readalongs 🙂  This time we’re looking at Haruki Murakami’s breakthrough novel, Norwegian Wood, and below you’ll find links to the reviews and thoughts of all the readalong participants (this will be updated as I become aware of the posts!).

*****
Before that though, I just thought I’d leave a few posers for people to ponder (and perhaps reply to in the comments section):

1) What did you think of Toru and his behaviour?
2) Did the tone of nostalgia strike a chord with you, or did you find it hard to empathise with the characters?
3) Norwegian Wood is a much ‘straighter’ novel than much of Murakami’s work – did you enjoy the realistic tone, or would you have preferred his usual twists on reality?

P.S.  Did you know that the original title is based on a mistranslation?  In the original song, the ‘wood’ referred to is a wooden floor, but the Japanese translation is actually ‘wood’ as in a group of trees…  Murakami kept the mistranslation as it suits his themes 🙂

If you’d like to comment on these questions (or anything else…), please feel free to 😉  And now, the reviews…

*****

Advertisements

About Tony

Championing the wonders of fiction in translation... ...but quietly (the kids are asleep...).
This entry was posted in Readalong. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s